Lectures Anglaises : In Her Name : Empire par/by Michael R. Hicks

French Chronicle first, English chronicle after...
Participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Français
Gratuit chez Smashwords : http://www.smashwords.com/books/view/3738
Ce livre est le premier d'une trilogie. Les autres sont déjà écrits et publiés, actuellement "Select" chez Amazon.
Pour un peu ça l'aurait disqualifié de ma chronique "Lecture Anglaise", mais après discussion avec l'auteur, celui-ci m'a confirmé que sitôt les 3 mois "Select" terminés, il les remettrait en vente ailleurs.

La race humaine est menacée, luttant pour sa survie contre les féroces guerrières Kreelans, menées par leur caste de prêtresses. Reza Gard, un jeune orphelin, est fait prisonnier au cours d'un raid Kreelan, et emmené à leur planète d'origine. Considéré comme sans âme, on le donne à dresser comme un animal à une jeune guerrière, Esah-Zhurah. Pour survivre, Reza va devoir apprendre la vie des Kreelans,prouver sa valeur à Esah-Zhurah, aux autres guerrières, aux prêtresses et à l'Impératrice...



Après une début très SF Militaire à l'ancienne, le livre passe rapidement vers un genre plus "Sword and Planet", dans la droite lignée des E.R. Burrough (Marsoom/Mars), Tschai de Jack Vance, ou en france Mytale et Balade Choreïale de Ayerdhal.

Main Gauche de la Nuit de LE Guin, Paidhi de Cherryh, Touchstone de Höst... Je ne suis pas sûr de vous avoir déjà parlé de mon amour de ces livres, où quelqu'un se retrouve projeté dans une culture inconnue, mais là encore ça a marché pour moi, guidant ma découverte de lecteur dans un monde complètement différent. Ca marche bien, vraiment bien.

Quatre bonne étoiles. Et pour le prix, aucun risque !





English
Free at Smashwords : http://www.smashwords.com/books/view/3738
This book is the first of a trilogy. The others are already written and published, but for now restricted to Amazon by a "Select" offer. This would have disqualified it, if I hadn't learned fropm the author that they would come back after the 90 days period.

The human race is under attack, fighting for survival against the ferocious Kreelan warriors, lead by their priestess caste.  Reza Gard, a young orphan, is taken prisonner during a Kreelan raid and lead to their home planet. Considered soulless, he's given to be trained like an animal to a young warrior, Esah-Zhurah. To survive, Reza will have to learn the ways of the Kreelans, to prove his worth to Esah-Zhurah, to the other warriors, to the priestesses, and to the Empress...

Starting like some old-school Military SF, it diverts quickly to a more "Sword and Planet" book, in the straight line of E.R. Burrough (Barsoom/Mars), Jack Vance and his Tschai quadrilogy, or in France Ayerdhal's Mytale and Balade Choreïale.

Le Guin's The Left Hand of Darkness, Cherryh's Foreigner, Andrea K Höst's Touchstone... I'm not sure I've yet talked about my love of such books, where someone is sent straight into an unknown  culture, but here again, it works for me, guiding the reader's discovery of an entirely different  world. It works well, really well...

A full 4 and half stars. And for the price, guaranteed NO risk.


Edit : Now all back available at Smashwords : http://www.smashwords.com/profile/view/kreelanwarrior