Lecture : Pan-Amerikan Rally par Spike Bonham-Carter

Décidément, malgré quelques (une juste là) "mauvaises surprises", j'aime BEAUCOUP ce que fait le Morse (le Studio Walrus). Après avoir lu trois des "Rendez-vous au 14", j'ai vu ce billet, annonçant le rachat d'un fond de manuscrits de livres "Pulp" et la sortie traduite de deux premiers, et j'ai craqué et acheté  Pan-Amerikan Rally.

C'est quoi ce livre ? Je ne sais à vrai dire toujours pas.

Mais je peux vous dire que c'est cru, brut, brutal, sauvage, viril, gore... De l'outrance, complètement assumée, mais pourtant pas complètement gratuite. Si l'ambiance en avait été plus calme, je l'aurais classée parmi les dystopies, avec cette critique ouverte des systèmes et cette anticipation des dérives de ceux-ci.

Mais non, c'est trop ouvertement violent pour rentrer dans ce moule.

Je ne connais pas le livre original, mais ici, très clairement, le travail (détaillé dans un making-of) de mise en page numérique a vraiment été réglé aux petits oignons (et avec succès) pour donner toute sa dimension la plus Pulp-esque au texte. Je ne parlerais pas d'écrin, après tout on n'en n'a jamais vu pour un morceau de barbaque, mais oui, de mise en valeur...

De là à dire que c'est de la grande littérature, ou que ce texte restera dans les annales, que je le relirais tous les jours, non, certainement pas, mais une réussite, oui, en tous points, qui mérite pour moi 5 étoiles.

"La théorie du genre" par André Delauré

J'avoue, ça fait déjà quelques semaines que je l'ai lu celui-là, et je n'ai pas pris le temps de le chroniquer de suite. Du coup, c'est à travers le brouillard des souvenirs que je le revoie. Et ce sont ces souvenirs que je vais coucher sur le clavier.

J'ai téléchargé "La Théorie du Genre" très rapidement après mon abonnement à NumerikLivres chez Immateriel.
A vrai dire, c'est la couverture, très réussie, qui m'a fait craquer.

Comme vous le voyez, c'est Hamilton, "un" souris (il est très à cheval sur les mots), le narrateur. Hamilton est donc un souris, amoureux des langues et curieux des humains. Le français ne lui pose pas de problème, même si de nombreuses expressions lui semblent étranges, voir incompréhensibles. Tout le long du livre, le voilà, spectateur bien volontiers, qui décortique à la manière d'un anthropologue limite voyeur un vaudeville bien humain...

La distance et l'humour (vous savez sans doute maintenant à quel point l'humour joue dans mes choix littéraires) n'occultent pas la dimension satyrique dudit vaudeville, qui met face-à face machisme et féminisme sous l'oeil intrigué de ce cher rongeur.

Pour résumer ? J'ai adoré ! Juste un petit peu moins de 5 étoiles, parce qu'au final, j'en voulais encore ...
Allez va, 5* complètes ...

Lecture Anglaise : Witches Under Way par Debora Geary

Oh, je vous vois vous demander si je suis revenu sur ma décision de ne pas acheter chez Kindle et de ne pas supportet Amazon, mais non, mon comité éthique intérieur a déclaré que je pouvais y aller et écrire un commentaire sur un livre écrit par un auteur "Select".

Parce que oui, Debora Geary EST un auteur ayant choisi de participer au programme "Select" et à fournir la grande majorité de sa production exclusivement chez Amazon. Mais avant de le faire, elle a demandé leur avis à ses lecteurs et obtenu leur bénédiction (y compris la mienne). Elle fournit aussi une aide aux lecteurs qui voudraient convertir  des livres Kindle vers le format epub. Et finalement, elle a passé du temps à mettre en place son magasin "Nouveauté", où elle vend pendant une semaine de manière directe chaque nouveauté, avant de la restreindre dans Select.

Je ne sais pas combien de personnes "ont besoin" de ce canal d'achat direct, mais pour moi, c'est le SEUL moyen d'obtenir ses livres tout en respectant mon "voeux". Et me passer de ses livres est preque aussi difficile pour moi qu'atteindre la lune.

Allez, parlons du livre. "Witches under Way" est le volume 2 de la "Trilogie WitchLight", un spin-off de sa série "Modern Witch". Pour en savoir plus, vous pouvez bien sûr aller consulter le site de Debora Geary, mais  ReadingMarmotte a aussi fait une critique des deux premiers volumes sur son blog :

A Modern Witch

A Hidden Witch 

J'ai aussi "pseudo-critiqué" le premier volume de la série "Witchlight" : Witches on Parole.

Bon, alors "Witches under Way" est la suite de "Witches on Parole", où Lizard et Elsie, deux jeunes sorcières, étaient envoyées chercher un guide auprès de  Jennie (une autre sorcière, bien plus expérimentée), et y trouvaient bien plus que cela. Dans ce second livre, elles continuent d'avancer, de progresser  sous les yeux attentifs de leur guide (et de bien d'autres), afin de se découvrir à elle-même.
Comme d'habitude dans les livres de Debora Geary, des feux d'artifices, des effets spéciaux et des des batailles épiques... du genre domestique. Des gens qui apprennent à se connaître, et qui trouvent en eux même, mais avec le soutien de l'amour des autres, la force de dépasser ce quils croient être leurs limites.

Quand je relis mon dernier paragraphe, je me rends bien compte de combien il peut sembler naïf, sirupeux, écœurant, mais non. D'une manière ou d'une autre, Debora Geary réussit encore une fois à ajouter ses propres ingrédients : de l'humour, des merveilles de chaque instant, des rires d'enfants, des gateaux et des pâtes (pas trop de glace par contre)...
Le résultat est tout simplement... bonheurifique.

Oh, ma note ? 5 étoiles

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Witches Under Way by Debora Geary

Oh, I see you asking yourselves if I had reneged on my decision of not buying Kindle, and not supporting Amazon, but no, my own ethical committee has declared it's all right to go ahead and write a review for a book written by a "Select"er.

Because yes, Debora Geary IS an author who has chosen to go Select and provide the big majority of her ebooks at Amazon. Still, before doing so, I know she asked her reader's blessing, and got it, mine among others. She also provides help for readers who would like help to convert from a Kindle book to an epub one. And lastly, she spent some time to set-up her "New Book Store", selling each new book directly (in addition to Kindle), for one week, before putting it on Select.

I'm not sure how many people do in fact "need" that direct channel, but for me it's the ONLY way to get her books if I want to keep my "vow". And going without them is quite as difficult for me as reaching the moon.

So, on to the book... "Witches under Way" is volume 2 of the "WitchLight Trilogy", a spin-off from her "Modern Witch" series.
For more about the series, you can of course go to Debora Geary's website, but my friend ReadingMarmotte reviewed (french/english) the first 2 volumes on her blog :
A Modern Witch
A Hidden Witch

I also pseudo-reviewed the first volume of the WitchLight trilogy. Witches on Parole.

So Witches under Way is the follow-up of Witches on Parole, where  Lizard and Elsie, two young witches, where sent to Jennie for guidance, and found (of course) much more than that. In  this book, they keep on moving, progressing under their guide's (and so many others) attentive eyes, to find their inner self.
As usual in Debora Geary's books, fireworks, special effects, and epic battles... of the domestic kind. People getting to know each other, finding in themselves, but fueled by so many others love, the strength to reach inside and go beyond what they think are their limits...

Looking at my past paragraph, I see how it may seem cheesy, unappealing, but no. In some kind of way,  Debora Geary manages to add her own ingredients to what could be pure syrupy sugar : humor, everyday's marvels, children laughs, biscuit and pasta (not that much Icecream this time though)...
The result is simply ... delightful.

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Percepliquis par Michael Sullivan

J'ai commencé à lire la série des  "Révélations de Riyria", par Michael J. Sullivan il y a environ un an. A ce moment là, il était un auteur "indépendant", vendant avec succès ses livres par l'intermédiaire de "Ridan Publishing", une petite maison d'édition indépendante montée par sa femme Robin Sullivan. Quatre des 6 livres prévus étaient disponiblea alors. Je les ai lus rapidement, avant d'acheter dès sa sortie deux mois plus tard le cinquième. Puis ... nous avons appris qu'ils avaient été contactés et avaient décidé d'accepter que la série soit re-publiée, cette fois par Orbit, un "label" orienté fantasy du groupe Hachette.

Cet hiver, nous avons par aileurs appris qu'elle arriverait en France cette année, traduite et publiée par Bragelonne, directement en poche sous le label Milady.

Orbit décida de ne pas vendre la série en 6 livres, mais en 3 :  "Theft of Sword"s, "Rise of the Empire", and "Heir of Novron", mais accepta avec l'auteur de vendre également le livre manquant pour les lecteurs ayant acheté les 5 premiers et voulant finir leur collection.

Percepliquis est ce livre manquant, qui finit le cycle de 6 histoire. Je l'ai acheté le jour de sa sortie et commencait la lecture aussitôt.

J'ai maintenant un problème pour l'écriture de cette critique : non seulement je voudrait éviter de gacher la surprise  pour les lecteurs ne l'ayant pas lu, mais je voudrais aussi éviter de le faire pour ceux qui n'ont pas lu les 5 premiers. Alors je vais en rester aux généralités.

Une fois encore, nous retrouvons Royce et Hadrian, des voleurs extraordinaires, en plein milieu d'intrigues de batailles et d'action. Humour, peines et douleurs, mort, magie et beauté... La vielle et classique recette est là, jusqu'à la dernière mission désespérée pour sauver l'humanité.

Oh oui, vous la connaissez par coeur cette mission désespérée. C'est un tel cliché de l'utiliser dans un livre médieval Fantastique. Avec les archétypes standards : Voleur, Paladin, Moine, Sorcière (Magicienne, idiot!)... Le seul manquant est le tireur de loin. Pas d'archer, pas d'arbalètes. Tout est en combat rapproché...
Sauf pour ces flèches parfaites, arrivées tout droit ... du tome 1 de la série !

Et le voilà le fabriquant de flèches extraordinaire, le magnifique archer : Michael J. Sullivan. Non seulement toutes les flèches tirées au long des 5 premiers tomes atteignent elles leur but, mais voyons parfaitement à quel point leur vol a été précis, comment elles atteignent les buts qu'il a choisi, et avec quel style.

Et même si ce paragraphe précédent laisse à penser que le livre ne fait rien d'autre que finir la série, il faut dire que NON, bien qu'il soit largement préférable de le lire après les 5 précédents, c'est un bon livre même à lui tout seul.

Dans la postface (à lire APRES le livre, mais qui mérite bien d'être lue), Michael J. Sullivan mentionne qu'il a écrit cette série comme il aurait voulu en lire une : du médiéval fantastique "classique", léger et distrayant, d'un niveau adulte mais pas trop sombre. Encore une cible atteinte.

PS : Niveau adulte... mais aussi largement accessibles à des ados, puisqu'il n'y a ni gore ni scènes chaudes.

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Ma note ? 5 étoiles

Corrigé pour ajouter des informations sur la sortie en poche chez Milady

Lecture Anglaise : Percepliquis by Michael Sullivan

I started the reading the "Riyria revelations" series by Michael J. Sullivan roughly one year ago. At that time, he was a successful "indie" author, selling his books through "Ridan Publishing", the small indie publishing company created by his wife Robin Sullivan. At the time, the first four books (out of six) were available. I quite rapidly read them, and waited for roughly one-two months before buying volume 5. Then ... we learned that the had been contacted and had accepted for the series to be re-published through Orbit, a traditional publisher (fantasy imprint of he Hachette Books group).  This winter, we also learned that it would come this year to France, translated and published by the wonderful Bragelonne.

Orbit decided  to sell the series not as 6 books, but as 3 : "Theft of Sword"s, "Rise of the Empire", and "Heir of Novron", but agreed with the writer to also sell the missing last book for people having bought the 5 first and wishing to finish the collection.

Percepliquis is that missing book, finishing the 6 stories arc. I bought it the day it came out, and started the read straight away.

I find myself in some problem to write this review : not only do I want to avoid spoilng the book for readers who have not read it yet, but I also would like to not spoil it for readers who have not read the previous ones ! So I will stick to generalities.

Once again, we find Royce and Hadrian, thieves extraordinaire,  in the midst of intrigues, battles and action.  Humor, pain, death, magic, beauty... The old classical recipe is there, up to that last desperate mission to save mankind.

Oh, yes, you know that desperate mission so well. It's such a cliché to use the "mission" in a Fantasy book. With the standard archetypes : Rogue/Thief, Palladin,Sorceress (Wizardress, you idiot! )... The only one missing is the "long range". No archer, no crossbows. It all stays quite close combat...
Except for these straight arrows, coming from ... Book 1 of the series !

Here he is, the fletcher extraordinaire, archer magnificent : Michael J. Sullivan. Not only do all the arrows he shot through the 5 first books find a target in this one, but we also clearly see how straight their flight is, how they hit perfectly the targets he chose, and with style too.

But even if the preceding paragraphs seem to imply that the book's essence is in finishing the series, I must say that NO, while it's best read after having read the first five, it also is a great book in itself !

In the afterword (to read AFTER the book, but well worth reading!), Michael J. Sullivan mentions how he wrote this series as he wanted to read one : "Classical" medieval fantasy, light and entertaining, adult-level but not gritty. This one also found its target.

PS: adult level... but also quite readable by young adults, as there's no gore, profanity or hot scenes...

Oh, and I forgot :  5 stars

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Turing Evolved par David Kitson

J'ai découvert ce livre l'année dernière, en passant par le filtrage de Smashwords, en recherchant un ebook de SF, long, bien noté et gratuit (il est "Shareware"). Il était marqué par de nombreux (pour Smashwords) lecteurs avec 5 étoiles, même si la plupart notaient de nombreuses fautes.

Je l'ai lu alors, et l'ait trouvé TRES BON, même si effectivement, il nécessitait l'intervention d'un correcteur.

Aux environ de Noël,un an plus tard, David Kitson l'a re-publié , après une passe de correction "crowd-sourcée" afin de remédier à certaines des erreurs. C'est ainsi que je me suis retrouvé à le lire à nouveau, juste à temps pour le défi de MissBouquinaix, afin de vérifier si le diamant avait effectivement été sorti de sa gangue.

Alors, oui, il y a eu beaucoup de progrès, même si je pense que le livre a encore besoin de l'oeil d'un véritable correcteur. Il n'y a plus que quelques typos, mais l'auteur me semble faire des fautes de concordance des temps. Il semblerait aussi qu'il ait décidé de remplacer de nombreuses virgules manquantes par des "Then", et quelques autres fautes sont encore présentes dans le texte. Alors, même un très gros progrès a été fait sur le texte, il NECESSITE encore des corrections.

Je ne peux du coup pas vraiment commenter sur le style, après avoir été distrait par les nombreuses erreurs, mais peux tout de même commenter sur l'histoire, qui à elle presque seule justifie les 5 étoile qui je lui collerais à la fin de ma chronique.

Donc, ça parle de Jon Carlson, un ancien pilote militaire de "DEMON" (pensez robotech), renvoyé à la vie civile après une bisbille avec l'armée, et sa nouvelle vie de "Samaritain", à aider les gens à revenir de MINDSCAPE (le cybersepace). Ce pourrait être simple,  sans sa rencontre avec Rachel, une ANGEL cyborg, les rencontres avec ses anciens camarades d'unité, les secrets  techniques et militaires, et toutes les autres dangereuses surprises tout au long du livre.

Ici encore, je me trouve coincé, parce que je ne veux gâcher le plaisir de la découverte de qui que ce soit, mais je peux dire qu'il aborde quelques thèmes importants : conscience de soi, conscience (éthique), intelligence artificielle, amour, humanité, responsabilité... Bien que les reflexions autour de ces thèmes soient présnetes, le livre est loin d''être troàp introspectif, et les thèmes majeurs sont étroitement liés dans une action intense et une histoire d'amour.

Voilà un livre qui pourrait sans aucun doute servir de base à un de ces films à grand spectacle hollywoodiens, sans pour autant sacrifier le fond à la forme.

Alors, si vous voulez un livre complètement fini, parfaitement écrit et sans un seul défaut, celui-ci n'est pas pour vous. Par contre, pour peu que vous aimiez la SF, une fois immergé dedans, vous oublierez toutes ces petite imperfections et le prendrez pour ce qu'il est : une Grande histoire, bien digne de ces 5 étoiles !

Lu dans le cadre de ma première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Turing Evolved by David Kitson

I found this book last year, through the Smashwords selection, by searching free (it's Shareware), long, well reviewed science-fiction. It indeed was marked by some readers with 5 stars, even though most of them mentionned typos.
I read it then, and found it WAY GOOD, even if it was indeed in dire need of an editor.

Around last Christmas, one year later, David Kitson re-published it, after a crowd-sourced editing pass was made to check and correct some of the typoes. Which is how I came to read it again this year, just in time for the "Lecture Anglaise" challenge, wanting to check if it really shined where it had previously been stuck in rust.

Well yes, much progress was made, even if I think it still needs a real editor's eye. There are only a few real typoes left, but the author seems --  to me French reader, so I may be mistaken, but don't think so -- to use incorrect tenses sometimes, using past simple where past perfect could be better, past simple instead of present ... David Kitson also seems to have chosen to replace the many missing commas with so much "then", and a few other errors are to be found on the rest of the text. So, while a great improvement was made, the book STILL needs an editor.

I can't either really comment on the style, having been distracted  from it by the previously mentionned errors. But I can still talk about the story, in itself granting this ebook the 5 stars I'll affix at the end of the review.

The story is about Jon Carlson, an ex-military "DEMON" pilot, returned to civilian life after prosecution, and his new life as a Samaritan, helping people come back from MINDSCAPE (cyberspace). All could be easy, except for his meeting Rachel, an ANGEL cyborg, and the many dangerous and thrilly surprises along the road.

Here again, I'm stuck, because I don't want to spoil anything, but I can talk about some major themes along the book : sentience, artificial intelligence, love and humanity, parenthood, conscience ...
While reflexion around them is present, it is far from beeing too introspective, and the major themes are entwined with heavy action and romance.

So, if you want a fully rounded, well written, well edited book, this one won't satisfy you. However, once you get immersed in it, you forget all these little imperfections, and take it for what it's worth : a GREAT story , well worth 5 stars !


Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

"Witches on Parole" de Debora Geary

Maintenant qu'il n'est plus que chez Amazon, et comme je voulais faire lire mon commentaire, je le met ici...

I'm a man, a real one. I read Science Fiction, and Fantasy. I like testosterone-filled stories where barbarians cut heads and spill gore everywhere. I like computers and programming. I only marginally enjoy romantic comedie films, and then, only because I like how the girls look. I don't like Ice-Cream, and this book is Filled with it.

So now, I'll say it only once. If my wife hears it, I'll know it's comming from you and will make you pay. 
But I started the book yesterday, and finished it this morning. And don't you ever tell my wife I was crying during the karaoke scene, or else ...

So what made me cry ? It's not good-sentiments, these make me gag, it's not fear, it's not the people (although they are marvelous), it's LOVE ! 
Yes, while the subject could be treated in a cheesy way, Debora Geary manages the delicate equilibrism that keeps it from going overboard. 
Humor and surprises keep the reader alert, instead of leaving him/her dose in too many do-goodness.
So I'm now awaiting for the next part of this new Series... and hope my wife won't see me crying when I read it next.