Lecture anglaise: Goblin War par Jim C. Hines

Participation au Défi lire en anglais : I read in english.  
Reviewed for the "I read in english" challenge

Ce livre est le troisième de la "Série Gobelin" par  Jim C. Hines. Mes chers lecteurs français, veuillez noter que les deux premiers (mais apparemment pas celui-ci) sont disponibles en français (et en papier), ainsi que ses trois livres "Princesse".


Avec John Scalzi, C.J. Cherryh et Jacqueline Carey, Jim est un des rares auteurs publié traditionnellement dolnt je suis le blog régulilèrement, ce que je vous conseille aussi d'ailleurs. Sur touts les thèmes, de Complètement Loufoque, à Personnel, à militant,ce qui ressort de des billets semble être un grand homme.

Mais vous n'êtes pas là pour parler d'un homme, mais d'un livre.

La série de Jig le Gobelin concerne... Vous avez deviné ! Jig le Gobelin bien sûr ! Si vous ne le connaissez pas, laissez moi vous présenter le plus anti-héros de tous les anti-héros ! Peureux, traitre, déloyal, myope comme une taupe, Jig est tout ce qu'un gobelin se doit d'être, à la notable exception qu'il est encore plus malingre que ses congénères. Mais ce qui lui manque en muscle, il le compense par son astuce et la profonde conscience de ses limites. Et clairement sa déloyauté a des limites, vu le soin qu'il prend de Smudge, l'araignée de feu, le seul "ami" et parfois arme, de Jig.

Dans le premier livre, Jig a dû aider des aventuriers à tuer un dragon, dans la seconde il a du se débarrasser d'une entière colonie de lutins, mais cette troisième aventure  atteint la toute nouvelle dimension de l'Epic Fantasy !! Désormais plus limité aux sombres recoins des cavernes, Jig doit sortir aider l'un des Dieux Oubliés contre Son ancienne amour, la déesse Isa des Vents d'Hiver. Des armées de monteurs de loups, des orcs des kobolds contre humains et elfes, trahison et interventions divines... Jig n'arrive jamais à fuir assez loin de tout ça.

Humour à foison, aventure, un très beau panel de personnages... comme les deux livres précédents, j'ai beaucoup aimé ce livre. Son seul problème ? : Vendu par l'éditeur avec des DRMS !! BEUUURK !

Malgré cette infamie, 4 belles étoiles pour moi.

Oh, et si vous voulez goûter l'eau avant de vous lancer, vous pouvez essayer les deux recueils d'histoireds courtes de Jim : Goblin Tales  où vous pourrez découvrir l'univers de Jig, et The Kitemaster : d'autres histoires, cette fois si dé-corrélées, mais très bonnes également.

Et si vous n'êtes toujours pas sûrs, vous pouvez aussi  demander à un gobelin...

Lecture anglaise : Wool by Hugh Howey

Participation au Défi lire en anglais : I read in english.  
Reviewed for the "I read in english" challenge

As far as I know, Wool started as a short story, which gained quick traction on the Kindle store, and was completed with a few followups. The book I review here is the self-published "Omnibus edition", which contains the (so far) 5 stories, with length going from short story, to novella.

Wool was still some time ago an Amazon exclusivity, under the nefarious but business-wise really good Select program, but the author decided to not renew it, and it is now available from B&N, Apple, and Amazon.

Hugh told me he planned to add a "direct sale" channel if he found the time, but I think he's quite busy right now, between selling the rights to UK publishers, ahouse-moving, and maybe an Hollywood deal, so that may take some time.

In the meantime, I don't really like any of these three e-booksellers, which explains why I don't give direct links, but if you don't mind any of them, I'd really suggest you check out this ebook !

So, now, to the book in itself.
Wool is a dystopia, set in some indetermined post-apocalyptical future. People live in a subterranean "Silo", which a dark and oppressing culture we discover all along the 5 books. Once again in my reviews, I won't get far more in the story's description, not wanting to spoil the read in any way, but let me say what you'll find out fairly soon : the writer is not affraid to kill, even well known characters. This of course participates to the pressure and tensions in the story, keeping the reader on his tiptoes.

About characters, the cast goes from creepy to ugly, to kind, to maniac. You'll find everyone you'd expect to find in that human Noah's Ark, except with no God to follow, forgotten for a few hundred years. Each and everyone is sharp as an edge, the one of an old sea-bitten knife, as rusty and ready to break, while still dangerous and quick to wound...  

However, even with this dark and oppressing atmosphere, the suspense lead me to keep on plowing through the book, always wanting to discover more of the self-contained world, and what happens next.

So all in all, a really good read, well worth 4 and a half stars.
If you're not affraid of stepping in the dark recesses of a not so unlikely close future post-apocaliptical dystopia, I HEARTILLY recommend its reading.
And please consider buying from NOT Amazon, showing Hugh support in his decision to not keep exclusive there.

Edit : Oops, forgot to disclose that the ebook was sent for free by the author. 

Lecture Anglaise : Goblin War by Jim C. Hines

Participation au Défi lire en anglais : I read in english.  
Reviewed for the "I read in english" challenge

This book is the third from the "Goblin series" by Jim C. Hines. My dear French readers, please note that the 2 first are available in French (and paper), as well as his three "Princess" books.

With John Scalzi, C.J.Cherryh (C.J. Cherryh) and Jacqueline Carey, Jim is one of the few traditionally published authors whose blog I follow regularly, and I suggest you do the same. Going the wide range from Totally Silly, to Personal, to militant, I must say that what transpires from Jim's blog really is a great man.

But you're not there to find out about an (albeit great) man, but about a book...

The Jig the Goblin series is about ... you bet ! Jig the Goblin ! If you don't know him, let me introduce to the most anti-hero of all the anti-heroes ! Cowardly, treacherous, disloyal, Jig is everything a goblin should be, except he's got even less muscle and speed that his brethren. What he lacks in muscle, he compensates with cunning and  accurate understanding of his limits. And disloyalty reaches its limits when it comes to Smudge the fire-spider, Jig's only "friend" and sometimes weapon.

In the first book, Jig had to help adventurers kill a dragon, in the second he got rid of pixies, but this third adventure reaches a new scale with some EPIC Fantasy !! Not anymore constrained to the dark recesses of the cavern, Jig needs to go and help one of the Forgotten Gods against His old love Isa the Winter Winds Goddess. Armies of mounted wolves, orcs, kobolds against humans and elves, treacheries and godly interventions... Jig doesn't manage of course to flee far of this all.

Humor aplenty, adventure, a great cast of characters, I really liked this book (as the two before in the series).

Only problem : Sold by the publisher, WITH DRMS ! EWWWW !

Still,despite this heavy burden, 4 clear stars for me.

Oh, and if you'd like to test the waters, you can also try Jim's two self-published short story collections :
Goblin Tales  where you discover Jig's world, The Kitemaster : unrelated but still good stories.

And if after that you STILL aren't sure about it... you'd better ask a goblin... 

Lecture Anglaise : Golden Age of the Solar Clipper par/by Nathan Lowell

Participation au Défi lire en anglais : I read in english. 

First part in English, second one in French
D'abord en anglais, puis en Français


English
I may have talked already of Nathan Lowell's books... Yes, it's there, in the Gems, but if you haven't seen it, please pay attention : I heartily recommend everything he's written...

Golden Age of the Solar Clipper is the coming-of-age diary of a young man, Ishmael Wang, pushed into space-merchant life at the death of his mother. One book at a time (Quarter Share, Half Share, Full Share, Double Share, Captain's Chare, Owner's Share), he climbs the steps from bottom-level  deckhand, to full  owner (a few decades later) of a ship.

The miracle of the first books in the series, is that Nathan Lowell manages to interest us in the inner working of a ship, in the routine that helps Ishmael leave his old life and begin a completely new one. No real challenge for him then, but leisurely meeting and getting to know interesting people... I must say that I understand that this kind of writing will not please everyone, but I personally enjoy it really much. 

While the first books are mainly about routine and peoples interaction, the author slowly increases the challenge in the next ones, while still at each time keeping the good old interactions going... from ghost ships, to environmental failures, only space pirates are missing...

It is clear that I like sailing stories, either on the sea (Jack London's Seawolf, C.S. Forrester's Hornblower), or in space (Weber's Honor Harrington, Cherryh's Merchanter's Luck, David Feintuch's Seafort, ), and I must say that I find this series completelyon par with the rest of these... 

My only regret ? As Ishmael evolves, he has to leave friends behind, and get no news later. Well, I guess it's more realistic than I would like, there are after all some comrades who I have no news from... And Nathan Lowell has left the door opened to meeting them again.

I hope you won't mind my entering in the Reading in English Challenge since you may find I'm with this one...

First, I must admit that it would not ba a "reading", but a "re-reading", since I already went along all these stories once. Secondly, while there are 6 books, only 3 are available for the moment as ebook, published by Ridan Publishing, which left me to listen to the other ones available as audio-books (for free, but you're welcome to donate)...

Oh, and my note ? 5 stars.


Français
J'ai sans doute déjà parlé des livres de Nathan Lowell .. Ah, oui, c'est là, dans les "Gemmes" , mais si vous ne l'aviez pas vu, faites bien attention : Je recommande chaudement TOUS ses livres.

Golden Age of the Solar Clipper est un récit du passage à l'age adulte d'un jeune homme, Ishmael Wang, projeté dans la vie de marchant de l'espace à la mort de sa mère. Un livre à la fois (Quarter Share, Half Share, Full Share, Double Share, Captain's Chare, Owner's Share), il évolue du grade de simple matelot, à celui de propriétaire (quelques dizaines d'années plus tard) d'un vaisseau.

Le miracle des premiers livres de la série, est que Nathan Lowell arrive à nous intéresser au fonctionnement du vaisseau, à la routine qui aide Ishmael à quitter son antienne vie et en redémarrer une nouvelle. Pas de vrai challenge pour lui, mais on apprends doucement à connaitre et apprécier des gens intéressants... Je sais que ce genre d'histoire ne plaira pas à tous, mais j'apprécie beaucoup.

Alors que les premiers livres développent surtout la routine et les interactions, l'auteur intègre progressivement du challenge dans les suivants, tout en conservant les interactions... de vaisseau fantômes en pannes environnementales, seuls les pirates de l'espace manquent... 

Très clairement, j'adore les histoires de navigation, qu'elles soient maritimes (Jack London's Seawolf, C.S. Forrester's Hornblower) ou spaciales  (Weber's Honor Harrington, Cherryh's Merchanter's Luck, David Feintuch's Seafort ), et je dois dire que je trouve cette série tout à fait à la hauteur des autres.

Mon seul regret ? A mesure qu'Ishmael évolue, il est obligé de laisser des amis derrière lui, dont nous n'avons plus de nouvelles par la suite. Allez, je suppose que c'est plus réaliste que je ne souhaiterais, il y a après tout des camarade dont je n'ai pas de nouvelles récentes... Et Nathan Lowell a laissé des portes ouvertes pour qu'on les retrouve plus tard.

J'espère qu'on ne m'en voudra pas de compter ces livres dans le Défi "Lire en Anglais"... En effet, il faut que j'avoue qu'il ne s'agit pas d'une lecture, mais d'une "re-lecture". Et puis alors qu'il y a 6 livres dans cette série, seuls les trois premiers sont disponible sous forme d'ebooks (publiés par Ridan Publishing),  j'ai donc écouté les suivants, dispo gratuitement (mais vous pouvez donner) comme livres-lus (par l'auteur).

Oh, un détail, ma note ? 5 étoiles.

Lecture anglaise : The Galactic Mage par/by John Daulton (updated)

Bilingual post, French first, then English.

Billet Bilingue, Français d'abord, Anglais ensuite.

Participation au Défi lire en anglais : I read in english. 

The Galactic Mage par/by John Daulton

http://daultonbooks.com/book/the-galactic-mage/

English

I received this book as a gift from the author, as it was difficult to obtain through legal and non Amazon channels.

For a change, I won't present the story this time, but invite you to check out the video trailer here under instead...

The story is set up in the classical technique with distinct and separate point of views (Altin's and Orli's) which finally converge at the end in one single story.

While I thoroughly enjoyed Altin's part, with it's baroque careless magic, which reminded me some of Jack Vance's "The Eyes of the Overworld", Orli's part held much less appeal to me, until their reunion. Not that her personality wasn't interesting, or the writing style that different, but the ship's dynamics didn't feel as good as what I usually read in my many Military SF reads.

It may have been an intended stylistic effect by the author, to contrast the technological part of the story with the magical one, but the spaceship's austerity really held me back. While I didn't skip those passages, as I sometimes do, I must say that I was eager to go back to Altin.

Update: after mail discussion with the author, he confirmed the he indeed had intended for Orli's POV to be depressing and overall unhappy, which I think explains why I didn't enjoy them that much. It won't change my note though, since it was based on my feelings when reading.

Oh yes, the magical side, the intriguing Curse of Six, the quiet background, hidden by the rainbow of magical effects and magical theory... That was what held my attention...

A clear 4.5 stars for the magical side, 3.5 for the technological one, for final solid 4 stars.

I must say that I'll wait eagerly for the follow-ups...

Français

C'est l'auteur qui m'a offert ce livre, inaccessible légalement en France en dehors d'Amazon. 

Pour une fois je ne vais pas faire le "pitch" de l'histoire, mais vous inviter à regarder le trailer. (en anglais, j'espère que vous suivrez ;) ).

L'histoire est présentée en suivant la technique classique de points de vues distincts et séparés (celui d'Altin et celui d'Orli), qui finissent par converger.

Alors que j'ai bien apprécié la partie consacrée à Altin, avec sa magie un peu baroque et presque décadente, un peu dans les tons du Cugel l'astucieux de Jack Vance, la partie d'Orli m'a bien moins attirée. Non pas que sa personnalité soit attirante, ou le style d'écriture différent, mais les dynamiques au niveau de la vie à l'intérieur des vaisseaux m'a semblée peut-etre trop superficielle, en tout cas comparée à mes lectures de Military SF habituelles.

C'était peut-être d'ailleurs un effet stylistique voulu et décidé par l'auteur, afin de contraster un aspect technologique aseptisé, mais cette austérité m'a un peu rebutté? Bien que je ne sois pas allé jusqu'à sauter des passages, je dois bien avouer que j'étais souvent préssé de retourner retrouver Altin.

Update: after mail discussion with the author, he confirmed the he indeed had intended for Orli's POV to be depressing and overall unhappy, which I think explains why I didn't enjoy them that much. It won't change my note though, since it was based on my feelings when reading.

Oh oui, le coté magique, cette Malédiction des Six, ce background discret, masqué par un arc-en-ciel d'effets magiques et leur théorie. C'est plus ça qui a attiré mon attention.

Quatre étoiles et demi, largement, pour l'aspet magique, trois et demi pour le coté technologique, qui donnent au final quatre étoiles bien frappées.

J'avoue, je suis pressé de lire la suite.

Lecture anglaise : Intruder, par C.J.Cherryh

(Lu pour moi-même, bien sûr, mais aussi pour le défi  I read in english. )

Encore une fois, dans ce 3ème épisode de la série du "Paidhi", nous retrouvons Bren Cameron, traducteur humain solitaire et seigneur Atevi, dans une position délicate, cette fois-ci à essayer de rapprocher des ennemis de longue dates. Simultanément, le jeune Cajeiri, enfant précoce de Tabini, le dirigeant des atevi, gagne en maturité au coeur du Bu-Javid, au sein de la capitale des atevi.

Alors que dans les livres précédents Bren avait du mal dans son travail, faisant des erreurs dans sa comprehension des situations, parfois guidé par ses émotions humaines, il est maintenant décrit comme un diplomate expérimenté, tout à fait au mieux quand il s'agit de travailler avec des personalités difficiles.
Et voilà ma première remarque : Je trouve C.J.Cherryh un peu trop gentille avec lui, à le faire travailler dur, certes, mais sans vraiment le pousser dans ses retranchements. Je préfère quand il a plus de difficultés.

En fait, cette fois, le challenge est chez Cajeiri, dans sa recherche d'une position entre ses parents, qu'il ne connait que très peu, leur futur second enfant, et son/ses aishid (gardes rapprochés). Un challenge qu'il se crée lui même, avec cette fougue et confiance en soi qui lui est propre. Et là encore, même si sa relation avec ses parents donne un nouveau point de vue sur les relations (jusque là inconnue) entre parents et enfants atevi (voire parent/parent), je trouve le challenge un peu trop léger.

Et pour finir, mon dernier regret est qu'on ne voit pas autant cette chère (!!) Illisidi que d'habitude, et pas à son plus fort. Elle me manque un peu, cette Illisidi au caractère cassant et à l'esprit coupant. Nous ne la voyons qu'autoritaire mais agréable.

Je comprends qu'Intruder est le point de départ de cette nouvelle (5ème dans la série) trilogie, et qu'elle réintroduit les livres précédents, mais j'aurais souhaité plus d'action et de challenge, d'initiatives, de menaces physiques, auxquels je me suis habitués dans le reste de la série.

Finalement, une remarque, non pas sur le livre en lui même, mais sir son "édition" et formatage : Je me suis mis à apprécier les livres "indés" et auto-publiés, malgré leur réputation d'être inférieurs, notamment d'un point de vue edition/formattage. J'en aie lu l'année dernière sans doute 40-50.
Même s'il est vrai que quelques uns étaient effectivement mauvais (de l'un, l'autre, voire de ces deux critères), j'en ai lu au moins une vingtaine à la fois mieux corrigé et mieux formaté que celui-là. Quelle honte pour DAW d'avoir publié un livre avec des erreurs pareilles !

Bien que J'AIME l'écriture et les livres de C.J. Cherryh, je ne donnerais pas à ce livre plus de 4 étoiles, 3,5 si je prends en compte les aspects publication.

Lecture Anglaise : Intruder by C.J.Cherryh

(read for myself of course, but also for the I read in english. challenge)

Once again, in this 13th installment of the "Foreigner" series, we find Bren Cameron lone human translator and lord atevi diplomat in a delicate position, this time trying and close rifts between hereditary enemies. At the same time, young Cajeiri, precocious son of Tabini, aiji and ruler of the atevi, keeps growing on in maturityin the heart of the Bu-Javid, capital of the atevi.

While in older books Bren had troubles with his duties, erring in his understanding of the situations, lead by his human emotions, he is now described as a seasoned diplomat, at his best at work with difficult people. Therein lies one of my first remark : Cherryh is a little bit too complacent with him, having him work hard, but not sweat for his results. I prefer when he is more challenged.

No, this time, the challenge is on Cajeiri, mainly in his positioning with his parents and their future second child and his aishid (bodyguards). Challenge he in part creates himself, with his old boldness and self-confidence.
Once again, even though the relation with his parents gives new insight in the up-to-now undiclosed atevi parent-child  relation (and some parent-parent), I feel the challenging a little bit too restrained.

And last, an other gripe is that we don't see as much of that lovely (never let her hear that!) Illisidji as we used too, and never at her best either. I so miss ill-tempered and sharp-witted Illisidi, we only find her agreable...

I understand Intruder is used to jumpstart the new (and fifth in the Foreigner series) trilogy, to recap the previous ones, but I would have liked more action and more challenge, more physical threats, as was more common in the rest of the series.

Finally, a remark, not on the book itself, but on its editing and formatting : I've grown quite fond of self-published/indie ebooks, despite their nasty reputation of being sub-par, text and editing/formatting-wise. I have in the last year, probably read 40 or 50 self-published books.
While some where really rubbish (in either of these criteria), I have read a good ten or twenty ones that were BETTER edited AND formatted than this one. Shame on DAW for publishing this book with such errors !

While I LOVE C.J. Cherryh's writing, I won't rate this book more than 4 stars, 3.5 if I were to take the publishing aspects into account.

Lecture Anglaise : Emotionally Charged par/by Selina Fenech

Bilingual post, French first, then English.

Billet Bilingue, Français d'abord, Anglais ensuite.

Participation au Défi lire en anglais : I read in english. 

Emotionally Charged par/by Selina Fenech
http://www.smashwords.com/books/view/97325

French

Courte nouvelle --> courte chronique.
Livvy rêve d'aventure, alors quand un tremblement de terre frappe sa ville et qu'elle est découverte par un groupe d'Empathes, qui lui révèlent leurs pouvoirs communs, elle se joint à eux sans hésiter. Pendant qu'elle apprend à se servir de ces super-pouvoirs (lire et absorber les émotions) et qu'lle commence à s'intégrer au groupe des Empathes, elle se trouve face à de nouveaux choix : avoir des super pouvoir fait-il de vous une super-héros ?

Cette nouvelle pour jeunes adultes fonctionne bien, très bien, et ouvre un horizon complet de possibilités et d'attentes. Mais c'est aussi son point faible : bien que complète, elle laisse un sentiment de superficialité.

En fait, c'est un épisode pilote presque parfait : promettant beaucoup, mais laissant également beaucoup de vague. Si Selina Fenech  devait écrire un roman complet (voir une série) à partir des idées présentées dans cette nouvelle, je suis sur qu'elle pourrait faire bien mieux.

Dans l'ensemble, une bonne lecture tout de même : 3.5 étoiles

Et petite note pour les lecteurs du Defi Anglais : C'est pas long et accessible. Un défi dans le défi ?


English
Short novella --> short review.
Livvy dreams of adventure. When an earthquake strikes her city, she is discovered by and joins a group of Empaths, who reveal to her their common powers :  reading and absorbing emotions. While she learns to use these super-powers, and begins to integrate the Empaths groups, she faces new choices : does having super-powers really mean being super-heroes ?

This YA Novella works well, really well, opening an entire horizon of possibilities and expectations. In its shortness lies its shortcomings though : while it's complete, from start to finish, it keeps superficial.

It's a near perfect pilot episode : promising much, but disclosing less. If Selina Fenech were to write a novel (or even a series) based on it, I'm sure she would be able to make MUCH better.

All in all, a good read nonetheless, 3.5 stars

Lectures Anglaises : In Her Name : Empire par/by Michael R. Hicks

French Chronicle first, English chronicle after...
Participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Français
Gratuit chez Smashwords : http://www.smashwords.com/books/view/3738
Ce livre est le premier d'une trilogie. Les autres sont déjà écrits et publiés, actuellement "Select" chez Amazon.
Pour un peu ça l'aurait disqualifié de ma chronique "Lecture Anglaise", mais après discussion avec l'auteur, celui-ci m'a confirmé que sitôt les 3 mois "Select" terminés, il les remettrait en vente ailleurs.

La race humaine est menacée, luttant pour sa survie contre les féroces guerrières Kreelans, menées par leur caste de prêtresses. Reza Gard, un jeune orphelin, est fait prisonnier au cours d'un raid Kreelan, et emmené à leur planète d'origine. Considéré comme sans âme, on le donne à dresser comme un animal à une jeune guerrière, Esah-Zhurah. Pour survivre, Reza va devoir apprendre la vie des Kreelans,prouver sa valeur à Esah-Zhurah, aux autres guerrières, aux prêtresses et à l'Impératrice...



Après une début très SF Militaire à l'ancienne, le livre passe rapidement vers un genre plus "Sword and Planet", dans la droite lignée des E.R. Burrough (Marsoom/Mars), Tschai de Jack Vance, ou en france Mytale et Balade Choreïale de Ayerdhal.

Main Gauche de la Nuit de LE Guin, Paidhi de Cherryh, Touchstone de Höst... Je ne suis pas sûr de vous avoir déjà parlé de mon amour de ces livres, où quelqu'un se retrouve projeté dans une culture inconnue, mais là encore ça a marché pour moi, guidant ma découverte de lecteur dans un monde complètement différent. Ca marche bien, vraiment bien.

Quatre bonne étoiles. Et pour le prix, aucun risque !





English
Free at Smashwords : http://www.smashwords.com/books/view/3738
This book is the first of a trilogy. The others are already written and published, but for now restricted to Amazon by a "Select" offer. This would have disqualified it, if I hadn't learned fropm the author that they would come back after the 90 days period.

The human race is under attack, fighting for survival against the ferocious Kreelan warriors, lead by their priestess caste.  Reza Gard, a young orphan, is taken prisonner during a Kreelan raid and lead to their home planet. Considered soulless, he's given to be trained like an animal to a young warrior, Esah-Zhurah. To survive, Reza will have to learn the ways of the Kreelans, to prove his worth to Esah-Zhurah, to the other warriors, to the priestesses, and to the Empress...

Starting like some old-school Military SF, it diverts quickly to a more "Sword and Planet" book, in the straight line of E.R. Burrough (Barsoom/Mars), Jack Vance and his Tschai quadrilogy, or in France Ayerdhal's Mytale and Balade Choreïale.

Le Guin's The Left Hand of Darkness, Cherryh's Foreigner, Andrea K Höst's Touchstone... I'm not sure I've yet talked about my love of such books, where someone is sent straight into an unknown  culture, but here again, it works for me, guiding the reader's discovery of an entirely different  world. It works well, really well...

A full 4 and half stars. And for the price, guaranteed NO risk.


Edit : Now all back available at Smashwords : http://www.smashwords.com/profile/view/kreelanwarrior

Lecture Anglaise : Witches Under Way par Debora Geary

Oh, je vous vois vous demander si je suis revenu sur ma décision de ne pas acheter chez Kindle et de ne pas supportet Amazon, mais non, mon comité éthique intérieur a déclaré que je pouvais y aller et écrire un commentaire sur un livre écrit par un auteur "Select".

Parce que oui, Debora Geary EST un auteur ayant choisi de participer au programme "Select" et à fournir la grande majorité de sa production exclusivement chez Amazon. Mais avant de le faire, elle a demandé leur avis à ses lecteurs et obtenu leur bénédiction (y compris la mienne). Elle fournit aussi une aide aux lecteurs qui voudraient convertir  des livres Kindle vers le format epub. Et finalement, elle a passé du temps à mettre en place son magasin "Nouveauté", où elle vend pendant une semaine de manière directe chaque nouveauté, avant de la restreindre dans Select.

Je ne sais pas combien de personnes "ont besoin" de ce canal d'achat direct, mais pour moi, c'est le SEUL moyen d'obtenir ses livres tout en respectant mon "voeux". Et me passer de ses livres est preque aussi difficile pour moi qu'atteindre la lune.

Allez, parlons du livre. "Witches under Way" est le volume 2 de la "Trilogie WitchLight", un spin-off de sa série "Modern Witch". Pour en savoir plus, vous pouvez bien sûr aller consulter le site de Debora Geary, mais  ReadingMarmotte a aussi fait une critique des deux premiers volumes sur son blog :

A Modern Witch

A Hidden Witch 

J'ai aussi "pseudo-critiqué" le premier volume de la série "Witchlight" : Witches on Parole.

Bon, alors "Witches under Way" est la suite de "Witches on Parole", où Lizard et Elsie, deux jeunes sorcières, étaient envoyées chercher un guide auprès de  Jennie (une autre sorcière, bien plus expérimentée), et y trouvaient bien plus que cela. Dans ce second livre, elles continuent d'avancer, de progresser  sous les yeux attentifs de leur guide (et de bien d'autres), afin de se découvrir à elle-même.
Comme d'habitude dans les livres de Debora Geary, des feux d'artifices, des effets spéciaux et des des batailles épiques... du genre domestique. Des gens qui apprennent à se connaître, et qui trouvent en eux même, mais avec le soutien de l'amour des autres, la force de dépasser ce quils croient être leurs limites.

Quand je relis mon dernier paragraphe, je me rends bien compte de combien il peut sembler naïf, sirupeux, écœurant, mais non. D'une manière ou d'une autre, Debora Geary réussit encore une fois à ajouter ses propres ingrédients : de l'humour, des merveilles de chaque instant, des rires d'enfants, des gateaux et des pâtes (pas trop de glace par contre)...
Le résultat est tout simplement... bonheurifique.

Oh, ma note ? 5 étoiles

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Witches Under Way by Debora Geary

Oh, I see you asking yourselves if I had reneged on my decision of not buying Kindle, and not supporting Amazon, but no, my own ethical committee has declared it's all right to go ahead and write a review for a book written by a "Select"er.

Because yes, Debora Geary IS an author who has chosen to go Select and provide the big majority of her ebooks at Amazon. Still, before doing so, I know she asked her reader's blessing, and got it, mine among others. She also provides help for readers who would like help to convert from a Kindle book to an epub one. And lastly, she spent some time to set-up her "New Book Store", selling each new book directly (in addition to Kindle), for one week, before putting it on Select.

I'm not sure how many people do in fact "need" that direct channel, but for me it's the ONLY way to get her books if I want to keep my "vow". And going without them is quite as difficult for me as reaching the moon.

So, on to the book... "Witches under Way" is volume 2 of the "WitchLight Trilogy", a spin-off from her "Modern Witch" series.
For more about the series, you can of course go to Debora Geary's website, but my friend ReadingMarmotte reviewed (french/english) the first 2 volumes on her blog :
A Modern Witch
A Hidden Witch

I also pseudo-reviewed the first volume of the WitchLight trilogy. Witches on Parole.

So Witches under Way is the follow-up of Witches on Parole, where  Lizard and Elsie, two young witches, where sent to Jennie for guidance, and found (of course) much more than that. In  this book, they keep on moving, progressing under their guide's (and so many others) attentive eyes, to find their inner self.
As usual in Debora Geary's books, fireworks, special effects, and epic battles... of the domestic kind. People getting to know each other, finding in themselves, but fueled by so many others love, the strength to reach inside and go beyond what they think are their limits...

Looking at my past paragraph, I see how it may seem cheesy, unappealing, but no. In some kind of way,  Debora Geary manages to add her own ingredients to what could be pure syrupy sugar : humor, everyday's marvels, children laughs, biscuit and pasta (not that much Icecream this time though)...
The result is simply ... delightful.

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Percepliquis par Michael Sullivan

J'ai commencé à lire la série des  "Révélations de Riyria", par Michael J. Sullivan il y a environ un an. A ce moment là, il était un auteur "indépendant", vendant avec succès ses livres par l'intermédiaire de "Ridan Publishing", une petite maison d'édition indépendante montée par sa femme Robin Sullivan. Quatre des 6 livres prévus étaient disponiblea alors. Je les ai lus rapidement, avant d'acheter dès sa sortie deux mois plus tard le cinquième. Puis ... nous avons appris qu'ils avaient été contactés et avaient décidé d'accepter que la série soit re-publiée, cette fois par Orbit, un "label" orienté fantasy du groupe Hachette.

Cet hiver, nous avons par aileurs appris qu'elle arriverait en France cette année, traduite et publiée par Bragelonne, directement en poche sous le label Milady.

Orbit décida de ne pas vendre la série en 6 livres, mais en 3 :  "Theft of Sword"s, "Rise of the Empire", and "Heir of Novron", mais accepta avec l'auteur de vendre également le livre manquant pour les lecteurs ayant acheté les 5 premiers et voulant finir leur collection.

Percepliquis est ce livre manquant, qui finit le cycle de 6 histoire. Je l'ai acheté le jour de sa sortie et commencait la lecture aussitôt.

J'ai maintenant un problème pour l'écriture de cette critique : non seulement je voudrait éviter de gacher la surprise  pour les lecteurs ne l'ayant pas lu, mais je voudrais aussi éviter de le faire pour ceux qui n'ont pas lu les 5 premiers. Alors je vais en rester aux généralités.

Une fois encore, nous retrouvons Royce et Hadrian, des voleurs extraordinaires, en plein milieu d'intrigues de batailles et d'action. Humour, peines et douleurs, mort, magie et beauté... La vielle et classique recette est là, jusqu'à la dernière mission désespérée pour sauver l'humanité.

Oh oui, vous la connaissez par coeur cette mission désespérée. C'est un tel cliché de l'utiliser dans un livre médieval Fantastique. Avec les archétypes standards : Voleur, Paladin, Moine, Sorcière (Magicienne, idiot!)... Le seul manquant est le tireur de loin. Pas d'archer, pas d'arbalètes. Tout est en combat rapproché...
Sauf pour ces flèches parfaites, arrivées tout droit ... du tome 1 de la série !

Et le voilà le fabriquant de flèches extraordinaire, le magnifique archer : Michael J. Sullivan. Non seulement toutes les flèches tirées au long des 5 premiers tomes atteignent elles leur but, mais voyons parfaitement à quel point leur vol a été précis, comment elles atteignent les buts qu'il a choisi, et avec quel style.

Et même si ce paragraphe précédent laisse à penser que le livre ne fait rien d'autre que finir la série, il faut dire que NON, bien qu'il soit largement préférable de le lire après les 5 précédents, c'est un bon livre même à lui tout seul.

Dans la postface (à lire APRES le livre, mais qui mérite bien d'être lue), Michael J. Sullivan mentionne qu'il a écrit cette série comme il aurait voulu en lire une : du médiéval fantastique "classique", léger et distrayant, d'un niveau adulte mais pas trop sombre. Encore une cible atteinte.

PS : Niveau adulte... mais aussi largement accessibles à des ados, puisqu'il n'y a ni gore ni scènes chaudes.

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Ma note ? 5 étoiles

Corrigé pour ajouter des informations sur la sortie en poche chez Milady

Lecture Anglaise : Percepliquis by Michael Sullivan

I started the reading the "Riyria revelations" series by Michael J. Sullivan roughly one year ago. At that time, he was a successful "indie" author, selling his books through "Ridan Publishing", the small indie publishing company created by his wife Robin Sullivan. At the time, the first four books (out of six) were available. I quite rapidly read them, and waited for roughly one-two months before buying volume 5. Then ... we learned that the had been contacted and had accepted for the series to be re-published through Orbit, a traditional publisher (fantasy imprint of he Hachette Books group).  This winter, we also learned that it would come this year to France, translated and published by the wonderful Bragelonne.

Orbit decided  to sell the series not as 6 books, but as 3 : "Theft of Sword"s, "Rise of the Empire", and "Heir of Novron", but agreed with the writer to also sell the missing last book for people having bought the 5 first and wishing to finish the collection.

Percepliquis is that missing book, finishing the 6 stories arc. I bought it the day it came out, and started the read straight away.

I find myself in some problem to write this review : not only do I want to avoid spoilng the book for readers who have not read it yet, but I also would like to not spoil it for readers who have not read the previous ones ! So I will stick to generalities.

Once again, we find Royce and Hadrian, thieves extraordinaire,  in the midst of intrigues, battles and action.  Humor, pain, death, magic, beauty... The old classical recipe is there, up to that last desperate mission to save mankind.

Oh, yes, you know that desperate mission so well. It's such a cliché to use the "mission" in a Fantasy book. With the standard archetypes : Rogue/Thief, Palladin,Sorceress (Wizardress, you idiot! )... The only one missing is the "long range". No archer, no crossbows. It all stays quite close combat...
Except for these straight arrows, coming from ... Book 1 of the series !

Here he is, the fletcher extraordinaire, archer magnificent : Michael J. Sullivan. Not only do all the arrows he shot through the 5 first books find a target in this one, but we also clearly see how straight their flight is, how they hit perfectly the targets he chose, and with style too.

But even if the preceding paragraphs seem to imply that the book's essence is in finishing the series, I must say that NO, while it's best read after having read the first five, it also is a great book in itself !

In the afterword (to read AFTER the book, but well worth reading!), Michael J. Sullivan mentions how he wrote this series as he wanted to read one : "Classical" medieval fantasy, light and entertaining, adult-level but not gritty. This one also found its target.

PS: adult level... but also quite readable by young adults, as there's no gore, profanity or hot scenes...

Oh, and I forgot :  5 stars

Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Turing Evolved par David Kitson

J'ai découvert ce livre l'année dernière, en passant par le filtrage de Smashwords, en recherchant un ebook de SF, long, bien noté et gratuit (il est "Shareware"). Il était marqué par de nombreux (pour Smashwords) lecteurs avec 5 étoiles, même si la plupart notaient de nombreuses fautes.

Je l'ai lu alors, et l'ait trouvé TRES BON, même si effectivement, il nécessitait l'intervention d'un correcteur.

Aux environ de Noël,un an plus tard, David Kitson l'a re-publié , après une passe de correction "crowd-sourcée" afin de remédier à certaines des erreurs. C'est ainsi que je me suis retrouvé à le lire à nouveau, juste à temps pour le défi de MissBouquinaix, afin de vérifier si le diamant avait effectivement été sorti de sa gangue.

Alors, oui, il y a eu beaucoup de progrès, même si je pense que le livre a encore besoin de l'oeil d'un véritable correcteur. Il n'y a plus que quelques typos, mais l'auteur me semble faire des fautes de concordance des temps. Il semblerait aussi qu'il ait décidé de remplacer de nombreuses virgules manquantes par des "Then", et quelques autres fautes sont encore présentes dans le texte. Alors, même un très gros progrès a été fait sur le texte, il NECESSITE encore des corrections.

Je ne peux du coup pas vraiment commenter sur le style, après avoir été distrait par les nombreuses erreurs, mais peux tout de même commenter sur l'histoire, qui à elle presque seule justifie les 5 étoile qui je lui collerais à la fin de ma chronique.

Donc, ça parle de Jon Carlson, un ancien pilote militaire de "DEMON" (pensez robotech), renvoyé à la vie civile après une bisbille avec l'armée, et sa nouvelle vie de "Samaritain", à aider les gens à revenir de MINDSCAPE (le cybersepace). Ce pourrait être simple,  sans sa rencontre avec Rachel, une ANGEL cyborg, les rencontres avec ses anciens camarades d'unité, les secrets  techniques et militaires, et toutes les autres dangereuses surprises tout au long du livre.

Ici encore, je me trouve coincé, parce que je ne veux gâcher le plaisir de la découverte de qui que ce soit, mais je peux dire qu'il aborde quelques thèmes importants : conscience de soi, conscience (éthique), intelligence artificielle, amour, humanité, responsabilité... Bien que les reflexions autour de ces thèmes soient présnetes, le livre est loin d''être troàp introspectif, et les thèmes majeurs sont étroitement liés dans une action intense et une histoire d'amour.

Voilà un livre qui pourrait sans aucun doute servir de base à un de ces films à grand spectacle hollywoodiens, sans pour autant sacrifier le fond à la forme.

Alors, si vous voulez un livre complètement fini, parfaitement écrit et sans un seul défaut, celui-ci n'est pas pour vous. Par contre, pour peu que vous aimiez la SF, une fois immergé dedans, vous oublierez toutes ces petite imperfections et le prendrez pour ce qu'il est : une Grande histoire, bien digne de ces 5 étoiles !

Lu dans le cadre de ma première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Lecture Anglaise : Turing Evolved by David Kitson

I found this book last year, through the Smashwords selection, by searching free (it's Shareware), long, well reviewed science-fiction. It indeed was marked by some readers with 5 stars, even though most of them mentionned typos.
I read it then, and found it WAY GOOD, even if it was indeed in dire need of an editor.

Around last Christmas, one year later, David Kitson re-published it, after a crowd-sourced editing pass was made to check and correct some of the typoes. Which is how I came to read it again this year, just in time for the "Lecture Anglaise" challenge, wanting to check if it really shined where it had previously been stuck in rust.

Well yes, much progress was made, even if I think it still needs a real editor's eye. There are only a few real typoes left, but the author seems --  to me French reader, so I may be mistaken, but don't think so -- to use incorrect tenses sometimes, using past simple where past perfect could be better, past simple instead of present ... David Kitson also seems to have chosen to replace the many missing commas with so much "then", and a few other errors are to be found on the rest of the text. So, while a great improvement was made, the book STILL needs an editor.

I can't either really comment on the style, having been distracted  from it by the previously mentionned errors. But I can still talk about the story, in itself granting this ebook the 5 stars I'll affix at the end of the review.

The story is about Jon Carlson, an ex-military "DEMON" pilot, returned to civilian life after prosecution, and his new life as a Samaritan, helping people come back from MINDSCAPE (cyberspace). All could be easy, except for his meeting Rachel, an ANGEL cyborg, and the many dangerous and thrilly surprises along the road.

Here again, I'm stuck, because I don't want to spoil anything, but I can talk about some major themes along the book : sentience, artificial intelligence, love and humanity, parenthood, conscience ...
While reflexion around them is present, it is far from beeing too introspective, and the major themes are entwined with heavy action and romance.

So, if you want a fully rounded, well written, well edited book, this one won't satisfy you. However, once you get immersed in it, you forget all these little imperfections, and take it for what it's worth : a GREAT story , well worth 5 stars !


Première participation au Défi lire en anglais : I read in english.

Un défi ? Lecture en Anglais, c'est parti !

MissBouquinaix du Blog des Livres qui Rêvent a lancé un défi de lecture anglophone !
Voilà un défi que je ne pouvais pas laisser échapper, et je me propose de le relever, et pourquoi pas de gagner le cadeau de l'anglophone chevronné !

Pour pimenter le jeu, je vais m'engager à écrire pour chacun des 12 livres une critique (pas nécessairement longue par contre), en français et en anglais.
Je vais également, en réponse à mon bilan précédent, essayer de chroniquer 12 livres d'auteurs différents, et bien entendu de ne pas acheter chez Amazon.

Là, ca commence à se compliquer !
C'est parti !!!